Nyheter

Boktips: Kjøre buss av Henrik Wallnäs – En bok om flukt fra et barns perspektiv

Polylino boktips om krig og flukt

I møte med vanskelig tematikk som krig, kan det være vanskelig å snakke med barna. Mange barn lever i et krigsherjet land, eller flykter fra ett.

I boken «Kjøre buss» med Henrik Wallnäs skildres et lite barns og morens flukt fra krig. Pappa og farmor er blitt etterlatt hjemme. Bussen skumper og hopper, starter og stopper. Reisen går over branngule fjell og et kjempestort hav. Målet er et ukjent sted. Kanskje et nytt hjem? Hvordan oppleves det å flykte fra en krig for et barn?

Teksten nevner ikke spesifikt krig og fare, men det er illustrasjoner av bevæpnede soldater, piggtråd og jagerfly, som kan være skremmende for barna. Vi legger derfor med noen lenker til artikler som spesifikt omhandler hvordan man skal snakke med barn om kriser og traumer.

En dag tok sommeren slutt.
Regnet trommet mot vinduet.
Det var varmt og fullt av folk.
Kadong – kadong – kadunk.

Det skumpet og hoppet.
Vi startet og stoppet.
Jeg vinket til farmor.
Vi måtte reise
langt, langt bort.

Boka fins med norsk tekst (Bokmål: Kjøre buss, Nynorsk: Køyra buss) og engelsk (Riding the bus), og er lest inn på følgende språk: albansk, amharisk, arabisk, arabisk (irakisk), arabisk (syrisk), bengali, bosnisk, bulgarsk, dansk, dari, engelsk, estisk, fransk, gresk, hindi, islandsk, Italiensk, jiddisk, kinesisk (mandarin), kroatisk, kurdisk (kurmanji), kurdisk (sorani), latvisk, litauisk, makedonsk, meänkieli, mongolsk, nederlandsk, nepali, nordsamisk, norsk (bokmål), norsk (nynorsk), pashto, persisk, polsk, portugisisk, romani (kelderasch), rumensk, russisk, serbisk, somali, spansk, suryoyo (syrisk), svensk, swahili, sørsamisk, tagalog, thai, tigrinja, tsjetsjensk, tyrkisk, tysk, ukrainsk, ungarsk, urdu, vietnamesisk.

Les mer om boken og forfatteren på forlaget Natur & Kultur sine hjemmesider:
https://www.nok.se/titlar/allmanlitteratur-barn-och-ungdom/aka-buss/

Hvordan snakke med barn om krig og traumer?

Her er et utvalg nyttige lenker som hjelper deg å snakke med barn om vanskelige tema som krig: